What goals and resources can I give to a developer who isn't working at the speed we'd like?
We hired three developers at the same time that we considered to be at the same skill level. At this point, about a year in, one of the developers has lagged significantly behind in research & production speed. The projects they complete are done well but it takes a lot of time to get there. The delays come in the form of repeated design meetings, extensive research, diagramming systems, code reviews that result in big rewrites and more. The developer seems completely thrown off by any class/plugin/module/etc they haven't encountered before (or recently.)
Normally, when coaching someone, we set a measurable goal and then identify resources that they can use to achieve that goal. In this situation, I can't think of how to accomplish either of those tasks.