I'm not sure exactly how you wold to the transition to the other "page" maybe with a navigationController. It's meant to do that.
To catch the swipe event on a tableview you have to set the controller as Delegate of you table view then implement this method
- (void)tableView:(UITableView *)tv commitEditingStyle:(UITableViewCellEditingStyle)editingStyle
forRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
In this method you will have to push the next view to you're navigation controller
If you dont want the "Delete button" to appear, which is you case i think you have to implement this second method :
- (UITableViewCellEditingStyle)tableView:(UITableView *)aTableView editingStyleForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
If this solution doesn't work, a little workdaround would be a add a transparent subview above your table view and to catch, touches event on this view.