The cells dont know where they go...The table view has cells, You are the one telling the table view WHAT goes in the cell. You do this in the DataSource where you implement cellForRowAtIndexPath...The way this works :
An index path has a row and a section
For a grouped table view
A section pertains to a group, and a row pertains to 1 entry in that section,
the way UITableView knows how many rows are in a section and how many sections there are is the DataSources methods numberOfSectionInTableView and the method numberOfRowsInSection, this will make the right calls to cellForRowAtIndexPath, it is up to you to recognize which section and row is being queried and you need to build your cell according to these specifications.
A good way to do this i s you can have a Dictionary with keys of section names and values of NSArray with the values that go in that section.
So you implementation for numberOfSectionsInRows would look like
return [[dictionary allKeys] count]
And the implmentation of numberOfRowsInSection would look like
NSString* key=[[dictionary allKeys] objectAtIndex:sectionNumber]
return [[dictionary objectForKey:key] count]
You can always refer to the UITableView programming guide at http://developer.apple.com/iphone/library/documentation/UserExperience/Conceptual/TableView_iPhone/Introduction/Introduction.html
Hope that helps