add:
- Recessed Button (D…
- Recessed Button (N…
Are those “New” and “Delete”?
If so, you left your Delete button connected to the add:
action. Connect it to remove:
instead.
(Also, you should use gradient buttons with NSAddTemplate and NSRemoveTemplate images instead of recessed buttons with verbal labels. See the Accounts pane in System Preferences for an example of this in action, and the HIG for a description of what recessed buttons are supposed to be used for.)