Generating C++ BackTraces in OS/X (10.5.7)

Answer 1

I don't know of any implementation of backtrace_symbols() which gives any more than symbol+offset.

With regards to abi:: __cxa__demangle, you need to ensure that you only pass it the symbol name, without the + line suffix, otherwise it won't recognise the symbol as valid.