Yes, it can be done. I don't seem to see what the problem is because the XML (or whatever output) of an XSL script is buffered independently from its input.
This is illustrated in the following example whereby a simple XSL script copies an input XML document mostly as-is, changing a few things:
- the root element name and attribute
- flattening by removing the element from the hierarchy
- dropping the results/date element
- rename the item's 'source' attribute 'origin'
- change the item's 'level' attribute value
- rename the FirstName and LastName elements of the item elements
Sample input
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<MyRoot version="1.2">
<results>
<info>Alpha Bravo</info>
<author>Employee No 321</author>
<date/>
<item source="www" level="6" cost="33">
<FirstName>Jack</FirstName>
<LastName>Frost</LastName>
<Date>1998-10-30</Date>
<Organization>Lemon growers association</Organization>
</item>
<item source="db-11" level="1" cost="65" qry="routine 21">
<FirstName>Mike</FirstName>
<LastName>Black</LastName>
<Date>2006-10-30</Date>
<Organization>Ford Motor Company</Organization>
</item>
</results>
</MyRoot>
Output produced
<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<MyNewRoot version="0.1">
<author>Employee No 321</author>
<info>Alpha Bravo</info>
<item cost="33" origin="www" level="77">
<GivenName>Jack</GivenName>
<FamilyName>Frost</FamilyName>
<Date>1998-10-30</Date>
<Organization>Lemon growers association</Organization>
</item>
<item cost="65" qry="routine 21" origin="db-11" level="77">
<GivenName>Mike</GivenName>
<FamilyName>Black</FamilyName>
<Date>2006-10-30</Date>
<Organization>Ford Motor Company</Organization>
</item>
</MyNewRoot>
XSL script
<?xml version='1.0'?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
exclude-result-prefixes="#default">
<xsl:template match="MyRoot">
<xsl:call-template name="MainTemplate">
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="MainTemplate">
<MyNewRoot version="0.1">
<xsl:copy-of select="results/author" />
<xsl:copy-of select="results/info" />
<xsl:for-each select="results/item">
<xsl:call-template name="FixItemElement"/>
</xsl:for-each>
</MyNewRoot>
</xsl:template>
<xsl:template name="FixItemElement">
<xsl:copy>
<xsl:copy-of select="@*[not(name()='source' or name()='level')]" />
<xsl:attribute name="origin">
<xsl:value-of select="@source"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="level">
<xsl:value-of select="77"/>
</xsl:attribute>
<xsl:for-each select="descendant::*">
<xsl:choose>
<xsl:when test="local-name(.) = 'FirstName'">
<GivenName>
<xsl:value-of select="."/>
</GivenName>
</xsl:when>
<xsl:when test="local-name(.) = 'LastName'">
<FamilyName>
<xsl:value-of select="."/>
</FamilyName>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:copy>
</xsl:template>