Background. An intelligent marine ecologist student would like help with her University-hosted project website.
Proposed Solution. I installed an open source website authoring tool (Amaya) on her Windows-based laptop and began to teach her to craft websites.
Result. Amaya is too complicated, too buggy. CSS and HTML are too complicated and time consuming to learn.
Discussion. If it were my site, I would use server-side includes for common items (header, footer, and menu). I would use CSS exclusively for the look and feel, and XHTML for the content. This is out of the question for her. It is a simple site (8 pages) and I want her to be able to edit, and publish, the content on her own, as I do not have time to take on yet another project.
Revised Solution. Drop CSS, use a table-based layout, and create pages using copy of a template HTML file.
Update #1: She does not want advertising, and has a host in place through the University. She does not want a blog.
Update #2: I have no control over the hosting servers.
Update #3: I have since created the template. Thanks for all the ideas, folks, but nothing looks like a good fit.
What other solutions would you propose?