Yes, you can use the regex module to insert some text. Some examples:
Simple insert
If your title is AAACCC and you want to insert BBB to get AAABBBCCC,
replace
AC
with
ABBBC
Simple append
If your title is AAACCC and you want to append BBB to get AAACCCBBB,
replace
$
with
BBB
Insert with capturing groups
For more complicated cases you can use capturing groups. For example suppose your title consists of some letters at the beginning and some digits at the end, like Oct2009. And you want to seperate the letters and numbers with a slash, like Oct - 2009
replace
([a-zA-Z]+)([0-9]+)
with
$1 - $2
Where $1 is the match of the first pair of brackets () and $2 is the match of the second pair of brackets ().
Insert other feed attributes
Suppose your feed items have an attribute author and you want to append by Authorname to the title of your feed,
replace
$
with
by ${author}
For an item with an attribute title=Interesting Text and author=John Doe this will result in title=Interesting Text by John Doe