I have a hard job getting people to actually use it, let alone contribute.
One of the easiest ways to get people to contribute to a wiki, is to actually have them provide contents in a wiki-suitable fashion, i.e. so that whatever they post using their usual channels of communications (newsgroups, mailing lists, forums, issue trackers, chat), is basically suitable for inclusion on the wiki.
So that others (users/volunteers) can simply take such contents and put them on the wiki.
This sounds more complicated than it really is, it's mostly about generalizing questions and answers, so that they are not necessarily part of a conversation, but can be comprehensible, meaningful and useful in a standalone fashion.
For example a question like the following:
how do I get git to clone a remote repository???
Can be answered like this:
Hello,
Just use git clone git://...
But questions can also be answered in a less personal style:
In order to clone a git repository, you will want to use the clone parameter to git:
git clone git://....
What I am trying to say is that most discussions in a project can and should be easily used to become documentation eventually. With this sort of mindset, your documentation can actually grow rather rapidly. You only need to get people to keep in mind that useful information should be ideally provided in a fashion that is suitable for wiki inclusion.
I have witnessed several instances where open source projects started to use this approach to some extent and while some people (largely new users) complained that answers were not very personal, the body of documentation was increasing steadily, because other people simply monitored such discussions and started to copy/paste such responses to the wiki.
Basically, this is one of the easiest ways to get people to contribute to a wiki, without requiring them to actually use it themselves, the only thing that's required of them is a shift in thinking.