As explained on the Qt Generic Containers Documentation:
Qt automatically takes a copy of the container when it enters a foreach loop. If you modify the container as you are iterating, that won't affect the loop. (If you don't modify the container, the copy still takes place, but thanks to implicit sharing copying a container is very fast.) Similarly, declaring the variable to be a non-const reference, in order to modify the current item in the list will not work either.
It makes a copy because you might want to remove an item from the list or add items while you are looping for example. The downside is that your use case will not work. You will have to iterate over the list instead:
for (QList<QString>::iterator i = a.begin(); i != a.end(); ++i) {
(*i) += "s";
}
A little more typing, but not too much more.