I don't know if anyone will ever read this seeing how old this question is, but I had occasion to write a word wrap function recently, and I want to share what I came up with. I used a TDD approach almost as strict as the one from the Go example. I started with the test that wrapping the string "Hello, world!" at 80 width should return "Hello, World!" Clearly, the simplest thing that works is to return the input string untouched. Starting from that, I made more and more complex tests and ended up with a recursive solution that (at least for my purposes) quite efficiently handles the task.
Pseudocode for the recursive solution:
Function WordWrap (inputString, width)
Trim the input string of leading and trailing spaces.
If the trimmed string's length is <= the width,
Return the trimmed string.
Else,
Find the index of the last space in the trimmed string, starting at width
If there are no spaces, use the width as the index.
Split the trimmed string into two pieces at the index.
Trim trailing spaces from the portion before the index,
and leading spaces from the portion after the index.
Concatenate and return:
the trimmed portion before the index,
a line break,
and the result of calling WordWrap on the trimmed portion after
the index (with the same width as the original call).
This only wraps at spaces, and if you want to wrap a string that already contains line breaks, you need to split it at the line breaks, send each piece to this function and then reassemble the string. Even so, in VB.NET running on a fast machine, this can handle about 20 mb/sec.