You can use the MetadataType attribute on your class:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.componentmodel.dataannotations.metadatatypeattribute.aspx
In practice, I've seen the metadata get out of sync with a generated model pretty frequently, though, which can lead to some headaches. You may want to look into an alternate validation mechanism instead of data annotations.
I've been using Fluent Validation, which is very easy to pick up and start using. There is even a Fluent Validation to xVal integration piece in Fluent Validation 2.0 (still in beta) that you can bring into your project for client-side validation.
Fluent Validation allows you to define your validation in a separate class. All you would need to do is add an attribute to your generated class telling it what validator to use, which could be accomplished through partial classes.
Alternatively, you could create view-specific models that are mapped to from your domain model that contain your data annotations. In that case, simplify the back-and-forth mapping using something like AutoMapper. Then, if your domain model changes, you get compile-time errors versus the metadata approach.