While Google translate toolkit offers a great means to let the community translate content on localised sites, I want to find a good way of handling the translation of often used strings and sharing those, making available through an api for other sites to use.
A typical example are formlabels and buttons, often not in the content-translation workflow, but in need of translation, yet already translated a zillion times by others.
Are there services like that out there, or tools to build on?