I have a fairly large professional web application that has had parts of it translated already about a year ago but now needs to be taken to the next level with the whole thing done. There are over 1500 resx files.
What I would really like is a tool that could let me edit all the resx files in a .net web application that can:
Allow for syncing of resx files.
Allow a way to identify hard coded strings that are not in the resx file and allow them to be added even though some stings in the file are already in a resx file.
Allow for a centralized data entry tool so that a translator does not have to translate the word "submit" (or other common text) many times just because they might be repeated in in sperate resx files.
Makes it easy for developers and translators who will need to make transaltions changes as the application evolves.
I am not looking for a free tool, I am looking for a good tool. I have already done the google searches so I am really focusing on recommendations from people who have had good experiences from a tool that can do what I am asking for.
Thanks in advance!