The reason you're seeing weird results is because you're not drawing what you think you are.
glDrawArrays(GL_TRIANGLES, 0, 9);
This means draw 9 vertices, hence 3 triangles. You only have 3 vertices declared in your array, so what the other 2 triangles will end up being is anybody's guess. You can see in the second picture that you indeed have more than 1 triangle... The data it ends up using is whatever else is on the stack at that time.
glDrawArrays does transfer on call, and I seriously doubt the iPhone would not be compliant on this. It's really basic GL, that (I believe) gets tested for conformance.