It's painful, but you can use the UIStringDrawing additions to NSString to do it. Here's the general algorithm I used:
CGPoint origin = textView.frame.origin;
NSString* head = [textView.text substringToIndex:textView.selectedRange.location];
CGSize initialSize = [head sizeWithFont:textView.font constrainedToSize:textView.contentSize];
NSUInteger startOfLine = [head length];
while (startOfLine > 0) {
/*
* 1. Adjust startOfLine to the beginning of the first word before startOfLine
* 2. Check if drawing the substring of head up to startOfLine causes a reduction in height compared to initialSize.
* 3. If so, then you've identified the start of the line containing the cursor, otherwise keep going.
*/
}
NSString* tail = [head substringFromIndex:startOfLine];
CGSize lineSize = [tail sizeWithFont:textView.font forWidth:textView.contentSize.width lineBreakMode:UILineBreakModeWordWrap];
CGPoint cursor = origin;
cursor.x += lineSize.width;
cursor.y += initialSize.height - lineSize.height;
return cursor;
}
I used [NSCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet]
to find word boundaries.
This can also be done (presumably more efficiently) using CTFrameSetter in Core Text, but that is not available in iPhone OS 3.1.3, so if you're targeting the iPhone you will need to stick to UIStringDrawing.