To be honest you biggest hurdle is going to be creating the routes and making sure they don't interfere with routes already in the system. After you get that working the rest is easy as pie.
The first thing you will need is an HttpModule that will be inserted in to the web.config under the . This module will be used to register and custom ViewEngines or Routes that you want to register. You do this in the same way that you do in the Global.asax but instead of putting them in the Application_Start you put them in the static constructor of the HttpModule. This is so they are only loaded once like Application_Start.
By do the above you will have created a module that is easily transportable and doesn't require the implimentor to modify their Global.asax code to get your stuff to work.
The second thing you probably want to do is create a custom configuration in the web.config to set stuff like the root path of your application. This will be prepended on to the route when you are setting it up in the HttpModule. Also you can use this to store customization information that is not appropriate for the database.
Last but not necessary is that you may want to create a custom ViewEngine that knowns and understands your folder structure. This is only necessary if you want to store the views in a different path than the default views, in order to minimize conflicts.