I'm not sure, whether this is considered a workaround, because you already referred to it in your question. You can use Hibernate Tools to generate DDL from JPA annotated classes. You just need hibernate tools and its dependencies on the classpath and should be fine with something like the following:
<target name="schemaexport" description="Export schema to DDL file"
depends="compile-jpa"> <!-- compile model classes before running hibernatetool -->
<!-- task definition; project.class.path contains all necessary libs -->
<taskdef name="hibernatetool" classname="org.hibernate.tool.ant.HibernateToolTask"
classpathref="project.class.path" />
<hibernatetool destdir="export/db"> <!-- check that directory exists -->
<jpaconfiguration persistenceunit="myPersistenceUnitName" />
<classpath>
<!--
compiled model classes and other configuration files don't forget
to put the parent directory of META-INF/persistence.xml here
-->
</classpath>
<hbm2ddl outputfilename="schemaexport.sql" format="true"
export="false" drop="true" />
</hibernatetool>
</target>
On the other hand, if you are using Eclipse with Webtools and have configured the project settings correctly, you can just right click and select Generate DDL from the context menu. More information about that on the Eclipse Dali website.