I'm using javadb/derbydb 10.5.3.0 with hibernate 3.5-Final I get this error at the end of EM initialisation :
4427 [SwingWorker-pool-1-thread-1] WARN org.hibernate.util.JDBCExceptionReporter - SQL Error: 30000, SQLState: XSAI3
4427 [SwingWorker-pool-1-thread-1] ERROR org.hibernate.util.JDBCExceptionReporter - Feature not implemented.
SQL Error 30000 doesn't seem to be documented http://developers.sun.com/docs/javadb/10.3.3.0/ref/ref-single.html#rrefexcept71493