Funnily enough, I already found some pointers and a thread to an OSX client for Fogbugz. Here I am looking for a Windows client.
I know there are web browsers for Windows, but I am looking for fast editing; fast changing of attributes ("one click"); zapping through cases and edits in milliseconds; no waiting for HTTP round trips, just pure speed.
Are there any solutions for this?