Objects are an aggregation of data members and functions that operate on those memebers/ or may do anything unrelated. So just like one can independently access a member of any other aggregation say it be structure or union or array, same way the objects could be accessed without mixing and the hidden parameter "this" to all the member functions does the charm.
Furthermore, if you consider static class functions, there is no "this" pointer with them, as they can only operate on static data members and not on the instance variables.
The vtable mechanism you talk about are a different thing used to implement polymorphism in C++ using virtual functions. In some cases, you might not actually require virtual functions unless you use polymorphism in your code.