How to put a small custom toolbar above the Keyboard that moves up and down with it?
Use a Keyboard Accessory View. Here is a sample project