You could make your models all inherit a new model that has a property function defined to get/set the right variable.
class BaseNameClass(models.Model)
def getfname(self):
if hasattr(self, 'first_name'): return self.first_name
if hasattr(self, 'prenom'): return self.prenom
if hasattr(self, 'forename'): return self.forename
def setfname(self, x):
if hasattr(self, 'first_name'): self.first_name = x
if hasattr(self, 'prenom'): self.prenom = x
if hasattr(self, 'forename'): self.forename = x
firstname = property(getfname, setfname)
And then change your models to all inherit from that. It will be slightly slower but we're talking nano and milliseconds.
If you had an descendant object called person, you'd access the name simply by:
print person.firstname
person.firstname = "oli"
print person.firstname