Currently I'm working with ASP.NET 2.0, which may explain why I'm not as up on this as I might be. However, I don't see a full solution in my Googling of ASP.NET MVC, etc.
Here's my background thinking.
Firstly, data-bound templates are really useful. I'm currently dealing with lots of legacy code whereby people are building up controls programmatically, both on the client and the server, and it's a huge pain.
Secondly, sometimes you want controls to be data-bound on the client, sometimes on the server. The most obvious case for databinding on the server is where you're trying to account for people turning off javascript. But issues of speed, caching, bandwidth etc. all play their part as to deciding where to bind.
Now, on the server I can write UserControls with databinding points. And on the client I can write templates and bind them with JQuery (I'm currently using the microtemplating engine by John Resig as amended by Rick Strahl). But ideally there should be a way to write a template once and let the plumbing make it available for both server and client-side data binding. I guess that XML/XSLT would be one approach to this, but a horrible one. So what else is there? It needn't be an ASP.NET 2.0 solution; I'd just like to think that somewhere there is a fix.