An interesting question as I'm coming up to my 10th anniversary of programming C++ for coins.
My personal view is that I'd be somewhat wary -- but only somewhat -- since I haven't seen it all (though I think I can guess what it's like) -- of paying strong attention to the internet echo chamber. It's true, some people have gone full bore for the modern style of C++, with everything fully template'd up and using modern techniques to get the compiler doing its Prolog thing to best effect. However this is certainly not universally true, and, in the main, the C++ code I see today is very similar in most ways to the C++ code I saw ten years ago.
It would be a good idea to brush up on modern fashions, because some stuff that was somewhat rare ten years ago (smart pointers, regular use of RAII, standard library containers and stuff) is now more common. But unless you are sure that the code you will be working with is festooned with templates and boost and so on, you stand a good chance of working with something that's at heart very much like what you used to work with.
It may be unfashionable to say it, but that doesn't make it any less true: regardless of skill level, lots of people don't care for modern C++. Some, because they don't understand it. Some, because they do understand it. And for some, perhaps "care" isn't even the right word -- they don't even know it exists. And as you might expect these people all code accordingly.
Perhaps I move in the wrong circles, but my experience has been people who don't or can't or won't code in the modern style outnumber those that might do by some vast margin. And those who might do, generally don't, because they're outnumbered. Their code gets rewritten, or ignored, until they start writing stuff that other people can understand. So maybe this is good, or maybe this is bad -- it's hardly relevant, in my view, because the outcome is the same: that if your experience turns out to be anything like mine, you have a good chance of encountering today code that's remarkably similar to what you would have seen in 1999.
P.S. Nicolai Josuttis has written a couple of books that my last employer's resident template expert seemed to like. Also try Modern C++ Design (Alexandrescu) -- probably a bit dated now, but it explains many of the principles. Herb Sutter's Exceptional C++ gives, as I recall from a skim of a work copy, a good overview of some modern techniques without going too nuts on the template front. And of course boost demonstrates all this sort of thing (and much, much more -- then some bonus material) put into practice over a range of compilers.
(Hopefully the above list is not too dated; as my answer might suggest, I have found much less of a need to keep up to date with the latest trends in C++ than I would ever have expected.)