Could you create your own description method in a category on NSDictionary
and print out the contents manually rather than relying on the dictionary's description method?
There could be a bigger problem at hand here, in that dictionaries retain their contents. If you're adding an object to a dictionary, it gets retained, and then if you're adding the containing dictionary to the "sub" dictionary, it retains its parent. This will probably result in a retain cycle and probably prevent any of the objects getting deallocated.
From "Cocoa Programming for Mac OS X" by Aaron Hillegass:
If object X retains object Y, and Y retains X, the objects will never be deallocated. This situation is known as a retain cycle. A retain cycle can allow large islands of garbage to accumulate in your application's memory space.