Where we're talking about vendors returning different strings, I think it's just a "we do it this way, you change" "no, we do it this way, YOU change" thing between the compiler vendors. Even the Standards committee doesn't want to annoy the compiler teams, and creating some neutral, new standard that isn't employed by any vendor tends to mean finding something that's nonsensical anyway.
Why aren't they all the obvious namespaces::class::functions etc. already? Some current implementations may have historically found it convenient to have it match the linker-required mangled names, been paranoid (or had paranoid clients) re memory usage etc..