You can't. The standard contains the following section (§7.3.1.1, C++03):
An unnamed-namespace-definition behaves as if it were replaced by
namespace unique { /* empty body */ }
using namespace unique;
namespace unique { namespace-body }
where all occurrences of unique in a
translation unit are replaced by the
same identifier and this identifier
differs from all other identifiers in the entire program.
Thus you have no way to refer to that unique name.
You could however technically use something like the following instead:
int i;
namespace helper {
namespace {
int i;
int j;
}
}
using namespace helper;
void f() {
j++; // works
i++; // still ambigous
::i++; // access to global namespace
helper::i++; // access to unnamed namespace
}