Eran Galperin already provided most of my answer. In addition, the structure you propose really wouldn't help you in terms of locking. If their are relatively static and dynamic attributes in the same row, breaking the static and dynamic into two tables isn't of much benefit. It doesn't matter if static data is being locked, since no one is trying to change it anyway.
In fact, you may actually do worse with this design. Some database engines use page locking. If a table has fewer/smaller columns, more rows will fit on a page. The more rows there are on a page, the more likely there will be a lock contention. By having the static data mixed in with the dynamic, the rows are bigger, therefore there are fewer rows in a page, and therefore fewer waits on page locks.
If you have two independent sets of dynamic attributes, and they are normally modified by different actors, then you might get some benefit by breaking them into different tables. This is a pretty unusual case, however.
I'd also point out that breaking the table into a static and dynamic portion may not be of benefit in a relatively small environment, but in a large distributed environment it may be useful to cache and replicate the dynamic data at different rates than the static data.