+1  A: 

It's probably a character-set issue, either in Yahoo's web server, or database if this stuff is stored in a database.

Pull out firebug (or similar), and look at the HTTP headers on your dev box, and the live site. You might want to force a header using php's header() function.

timdev