Having a designer work on the UI after you've completed your app is the wrong way around. The UI design should have been done way beforehand.
Consider what you've done a mockup. If the designer has an iDevice, send the designer an Ad Hoc build for that device. If not, send lots of screen shots of every view (Apple recommends paper sketches before even beginning coding!)
Have the designer send you back lots of preliminary mockup screen shots. If you approve the design(s), then let them finish and send you the individual elements (button png's, UI element size, color and positions, etc.) sent. This could potentially be done in Interface Builder if your designer has a newer Mac. Then rewrite your app to use the given UI and artwork.
Review and user test the result.
Iterate if necessary.