By default, Chainsaw routes events to tabs based by looking at the values of 'hostname' and 'application' properties of each logging event (essentially MDC entries if they exist).
If you define those properties in your XML representation of each logging event, Chainsaw will route events to individual tabs based on those values.
You can change the default tab routing expression from 'PROP.hostname - PROP.application' to anything you'd like - just use the expression syntax to identify which field or property name to use in the routing of events (in the application-wide preferences screen). More info on the expression syntax is available from the Help/Tutorial menu.
By the way, there is an updated version of Chainsaw - a developer snapshot, will be released soon - available here with a ton of new features: http://people.apache.org/~sdeboy