Waffles is a mature, stable C++ library that you can use. In particular, the noise function in the *waffles_generate* module will do what you want.
Aside from center and spread (mean and sd) also need to know the probability distribution that the random numbers are drawn from. If the paper you are reading doesn't say anything about this, and there's no other reasonable inference supported by context, then the author probably is referring to a normal distribution (gaussian)--because that's the most common, and because the two parameters one needs to completely specify a normal distribution are mean and sd. Many distributions are not specified this way--e.g., for a Gamma distribution, shape, scale, and rate are needed; to specify a Logistic, you need location and scale, etc.