FxCop must base itself on some internal dictionary.
Does it use Word dictionaries if they are installed?
When running FxCop on my build server it doesn't find any spelling errors, but on my developer machine it does.
I am aware of the custom dictionary, but it is not the issue in this case. On the build server it accepts any word.