This might be a stupid question, but if I'm a lone developer and only ever going to be working off of my development laptop, how important is using bug tracking software? I am currently debating between using Subversion or SourceGear Vault as my VCS of choice, and SourceGear has an integrated bug tracker (Fortress) while the Subversion world tends to use something like Trac.
Now, I am going to use my laptop for both home and work projects (I have an MSDN subscription for myself, and seeing as work is too cheap to buy me anything I'm going to write their software on my laptop to use it; we have this specified in my contract that I own all the code I write as though I was a consultant, although I'm an FTE), and at work I'm going to set up Subversion since it's free and there's no budget (so I guess that means I should be using SVN at home too). A bug tracker might be beneficial at work to keep track of things once the software is done, but what about for personal use?
Remember, my laptop is only going to be for development, so I'm afraid if I put SVN on it (gotta keep that repo separate from work's, after all) and then Trac or something else, I'm going to be turning it into a mini-server, or is that a good thing? And I haven't even looked into a CI solution yet, but honestly I do not see the point of CI if you're only going to be using a single machine. That might change for the future, but for right now all my work is going to be done on this one laptop.
Any suggestions?