I have a JEditorPane created by this way:
JEditorPane pane = new JEditorPane("text/html", "<font face='Arial'>" + my_text_to_show + "<img src='/root/img.gif'/>" + "</font>");
I put this pane on a JFrame.
Text is shown correctly, but I can't see the picture, there is only a square indicating that there should be an image (i.e.: "broken image" shown by browsers when picture has not been found)