I had the same question when writing a program to mix (partly overlapping) audio samples.
What I did was add an "start event" and "stop event" (for each item) to a list, sort the list by time point, and then process it in order. You could do the same, except using an integer point instead of a time, and instead of mixing sounds you'd be adding symbols to the set corresponding to a range. Whether you'd generate empty ranges or just omit them would be optional.
Edit
Perhaps some code...
# input = list of (start, stop, symbol) tuples
points = [] # list of (offset, plus/minus, symbol) tuples
for start,stop,symbol in input:
points.append((start,'+',symbol))
points.append((stop,'-',symbol))
points.sort()
ranges = [] # output list of (start, stop, symbol_set) tuples
current_set = set()
last_start = None
for offset,pm,symbol in points:
if pm == '+':
if last_start is not None:
#TODO avoid outputting empty or trivial ranges
ranges.append((last_start,offset-1,current_set))
current_set.add(symbol)
last_start = offset
elif pm == '-':
# Getting a minus without a last_start is unpossible here, so not handled
ranges.append((last_start,offset-1,current_set))
current_set.remove(symbol)
last_start = offset
# Finish off
if last_start is not None:
ranges.append((last_start,offset-1,current_set))
Totally untested, obviously.