Main-Question
What's your fast and reliable (as in "stable") solution to create on-demand, newspaper-like (as in "using advanced layout or typesetting") PDFs out of an application on a Linux server?
Therefore: No, HTML2PDF is not the solution I'm looking for. ;-)
Bonus-Question
And if it's not Ruby-based: Is there a way to steer your solution out of a Rails application? Preferably over a webservice or a something-2-Ruby-bridge-kind-of-thing?
Thanks a lot for your suggestions!
Update
There's a similar question and the rtex gem suggested there looks like what I'm looking for. I'll keep this question unanswered to look if there are other suggestions.