I'm trying this with Oracle SQL Developer and am on an Intel MacBook Pro. But I believe this same error happens with other clients. I can ping the server hosting the database fine so it appears not to be an actual network problem.
Also, I believe I'm filling in the connection info correctly. It's something like this:
host = foo1.com port = 1530 server = DEDICATED service_name = FOO type = session method = basic