I'm currently trying to decide on a bug tracking/project management system for a pretty small team of 2 developers, 1 QA, and 2 designers/product managers.
Our team builds web-based software and we have two products, both of which are now complete, but are continuing to be developed on (additional features, refinements, etc). We need to track projects, bugs, etc. We are big fans of clean simple software, but are willing to learn new systems if they will really help our efficiency and productivity.
We've seriously considering FogBugz and Rally. Rally's plus side is it's project management, and it's downside is the overhead of learning a complicated system. FogBugz doesn't seem to have any project management, but maybe there are simple conventions to help with this?
Looking forward to your suggestions. Thanks everyone!