I've developed a web application. It needs to be translated to languages other than English in the future, and ideally the translators shouldn't need to know HTML/JS/C++ to provide the translation. The server side of the web application is written in C++ and the majority of the localised text is in the HTML files. My question is: What a...
I have an XML Schema Definition file .XSD who's elements are in Spanish. I have an XML data file that is also in Spanish that matches the schema definition. I created a dataset from the xsd using xsd.exe and I'm loading the XML into the dataset. I want to translate the element names to English. I can think of two options off the top of...
This is somehow subjective depending on the target translation language, but bear with me for a sec. I have recently been involved in a translation project. The goal was to translate the strings of an MVC framework to the Greek language. 70% of the language strings of the framework where translated, however 30% where intentionally lef...
I have a presentation done in Latex+Beamer, currently in french. I also need to make the same presentation, with the same structure, in dutch. I'd like to maintain the presentation in one file, so that if I want to change the structure of it, I only have to do it in one place. What's the best way to put the translations outside of the pr...
I have a View in an Android application, which is used to show a graphic. This View is being animated by a translation animation, specified in an XML file. In my case, the translation is moving the View from right to left across the screen. I'd like to be able to tell where on the screen the View is when a touch event occurs, but I can'...
Hi, I'm developing a website that will be available in different languages. It is a LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP) setup, and it makes use of Smarty, mostly for the template engine. The way we currently translate is by a self-written smarty plugin, which will recognize certain tags in the HTML files, and will find the corresponding ta...
How can I get DISTINCT translated results. My scenario is the following: I have a model named Project. One of the fields is called location. Many projects share the same location. The Question is: How can I retrieve translated DISTINCT locations. It seems like normal find with DISTINCT location does not join i18n table thus return...
I'm using Google Translation API to translate text from Chinese Simplified to English in my C# program. The problem is if the text is small (around one line) the API is able to translate it, but if the text is larger (more than 3 lines) is gives an exception saying "The remote server returned an unexpected response: (414) Request-URI Too...
Hi everyone! I'm new to this whole Joomla thing, and I'm trying to get an swf to change depending on what language the user is using. I'm using a language plugin which includes only two languages: English and Finnish. I've noticed when a user changes the language the URL changes with the language for example: index.php?lang=fi so in php ...
I apologize because I know this has been covered over and over again, but I'm trying to understand the smartest way to cleverly use subversion to our benefit. (*Note: I know our method is not the BEST way to handle localized versions, but external factors are forcing us to work this way on current projects) We have a fairly static webs...
I'm sitting with massive amounts of legacy C code that needs to be converted to Ruby for a project. I've seen Ruby to C translators online, but not the other way around. Would there be a simple way to approach this particular problem? ...
I'm having a issue with my application that is using touch gestures to scale, translate and rotate my scene. I was using a TransformGroup which contained TranslateTransform, ScaleTransform and a RotateTransform but I could not get the movement correct, it always jumps and skips, so I moved to a MaxtrixTransform which I was able to use m...
I am developing game editor.To detect mouse hit on 3D model I am using mouse picking concept. But I want to implement translation & rotation widgets like other game editor with actual arrows at the center of model in three direction. How to achieve this..? Can anyone suggest sample code for the same? ...
I am working on upgrading our site to work in different languages. My plan is to store paragraphs of text in mulitple languages and give each paragraph an identifier. Example id => '1' brief => 'welcome_paragraph' en => 'Welcome to our website!' de => 'Willkommen auf unserer Website!' Requirements quickly retreived edited via CMS a...
hi, I am developing UI Image based app. i am rotating image using context it giving complete white screen . image is not getting.i used all methods provided by stack overflow , but not able to succeed. Finally i tried using UI Image-view its also not giving rotating image. pleas provide a better option for me. thanks in advance. ...
Hi, I'm working on a multilingual software where I need to show synonyms of Chinese text to the user. I couldn't find any API that could give synonyms of a given Chinese word. I tried MS-Office proofing tools but they do not support thesaurus for chinese, rather they provide grammar, translation etc. Please suggest some API or workarou...
I am trying use a Java Uploader in a ROR app (for its ease of uploading entire directories). The selected uploader comes with some PHP code that saves the files to the server. I am trying to translate this code to Ruby, but am stumped on this point: PHP has a very convenient superglobal – $_FILES – that contains a hash of all files up...
Im writing an Joomla plugin but can not get the JText to output the right translation. Seems somehow that the *.ini will not load. in my configurationfile. (.xml): language/en-GB/en-GB.plg_content_rsstotable.ini in the .ini file: TECH_HOME=Technical homepage GUIDEDOC=Guide document ...
Hi, when a certain entry in a table has no translation, is it possible to display the default/english translation instead? Thanks in advance! ...
So I have nice OCaml code (50000 lines). I want to port it to C. So Is there any free OCaml to C translator? ...