Is it possible to translate a menu path in Drupal using i18n? In other words, basically creating two different links, namely: www.mysite.com/english -- www.mysite.com/german In other words, not just altering the paths, but supporting external links for translation.
And if so... how?
I think I don't understand completely - if you enable multiple languages, every link gets a language prefix automatically, like /en, /it etc. You can anyway alter every URL via an URL alias, a seperate one for each language.
Hello, you can't translate menu path but you can translate their alias, when you activate path module you can manually set a different path for every defined language.
if you're talking about external urls, based on the language you are viewing in your drupal site - you'd just create a different language specific menu item points to the external site. So when you're viewing your site in spanish, you'd only see the external spanish link, and the english, german, etc counterparts would be hidden