I have a SVN repository and a checked out version both on a Machine I Don't Manage[tm]. The sysadmin did some background work on paths/mountings and my work is effectively hijacked at the moment. This is in Red Hat Linux. I know on Windows, SmartSVN has an option where you can retarget the source repository to deal with situations like this.
How do I set the new repository path in the checked out version?