I often have the problem when i read job offers at elance, guru or getacoder that there is some domain specific knowledge required. I think i can handle technical ones like device drivers or API specific like VMWare plugins or iPhone Apps.
But when it comes to projects that involve stock option trading, accounting, special sales operations - the vocabulary alone scares me to give an estimation and bid for the job.
How do you handle it? What is the best step to get you foot into this domains? I mean i'm willing to read books without charging my customer if i learn something genuine.