I have only used 3 functional languages -- scala, erlang, and haskell, but in all 3 of these, the correct way to build lists is to prepend the new data to the front and then reversing it instead of just appending to the end. Of course, you could append to the lists, but that results in an entirely new list being constructed.
Why is this? I could imagine it's because lists are implemented internally as linked lists, but why couldn't they just be implemented as doubly linked lists so you could append to the end with no penalty? Is there some reason all functional languages have this limitation?