In general, the syntax x$y <- f(z) will have to reallocate x every time, which would be very slow if x is a large object. But, it turns out that R has some tricks so that the list replacement function [[<-
doesn't reallocate the whole list every time. So I think you can reasonably efficiently do:
x[[1]] <- x1
for (m in seq(2, n))
x[[m]] <- f(x[[m-1]])
The only wasteful aspect here is that you have to generate an array of length n-1 for the for loop, which isn't ideal, but it's probably not a giant issue. You could replace it by a while loop if you preferred. The usual vectorization tricks (lapply, etc.) won't work here...
(The double brackets give you a list element, which is what you probably want, rather than a singleton list.)
For more details, see Chambers (2008). Software for Data Analysis. p. 473-474.