Tricky question: I need the following to happen:
1) Before you click commit, tortoisesvn should insert a legal notice comment to the code files being commited. I am talking about client side event ONLY.
2) Svn:keywords are not going to work because those keywords need to be in the file already.
May be there is a way to write plugin for tortoise?