Variations of this question have been asked before and sometimes it's even taken for granted, so let me be very clear exactly what I'm looking for. A lot has happened to has made programming easier, but I'm not sure if the languages are actually better. For evidence we have a study, showing TCL comparable to Python. And there is the famous story from Paul Graham, claiming their success is due to Lisp.
We do have better libraries, IDEs, static analysis, search engines, and processors, but assume everything except the language is equal. Compared to modern languages (like Ruby, C#, D, Go, ...), would you be less productive in a good, but "obsolete" language?
Evidence, preferably more than anecdotal, is greatly appreciated. Thanks