Imagine you have a program written e.g. in Java 1.4 or C# 1.0. Of course this program doesn't use generics and other language features that were introduced with later versions.
Now some non-trivial changes have to be made. And of course, you already have a newer IDE/compiler so you could use Java 1.6 resp. C# 3.5 instead. Would you use this oppurtunity to upgrade to the latest language features, i.e. use generic containers and get rid of many casts, etc. Or would you leave it like it is, and use the new features only for new parts. Or even stay with the features of the version originaly used, to maintain a level of consistency?