What options are available for cross platform resource bundle editors?

Question

We're releasing a new set of resource bundles for a large open source project, and I'd like to make some good recommendations for cross platform resource bundle editors to translators.

The only useful candidates I can find include:

• RBManager
• Eclipse ResourceBundle Editor

Answer 1

In the past, I have just created OpenOffice XSL filters that read/write to/from my resource files, rather than rely on an external resource file editor because I found that most translators are familiar with spreadsheets but not with resource files. I wrote more about it in my post on: managing the string translation process.